VỀ CHÚNG TÔI / 当社について

LỜI GIỚI THIỆU

KIRIFURI là công ty 100% vốn đầu tư Nhật Bản, trụ sở tại 127 Lê Văn Chí, Phường Linh Xuân, TP. Hồ Chí Minh – tự hào mang đến sản phẩm nước uống đóng chai an toàn và chất lượng cao.

Ứng dụng công nghệ xử lý nước tiên tiến từ Mỹ, kết hợp khử trùng bằng Ozone và tia cực tím, toàn bộ dây chuyền được kiểm soát theo tiêu chuẩn Nhật Bản và hệ thống quản lý chất lượng TCVN ISO 22000:2018. Nhờ đó, sản phẩm nước uống Kirifuri luôn đảm bảo sự an tâm cho Quý khách hàng.

Với phương châm: “Chất lượng sản phẩm và dịch vụ là chìa khóa chinh phục trái tim khách hàng”, chúng tôi không ngừng cải tiến để trở thành đối tác tin cậy của người tiêu dùng Việt Nam cũng như cộng đồng quốc tế đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam.

Hiện tại, KIRIFURI cung cấp đa dạng dung tích: 19L, 5L, 1.5L, 1L, 500ml, 330ml và 250ml, phù hợp cho nhà máy, văn phòng, nhà hàng, cửa hàng tiện lợi và hộ gia đình.

Các điều kiện cơ bản:

• Với đơn hàng nhỏ, vui lòng liên hệ trước ít nhất 01 ngày.
• Với đơn hàng lớn, vui lòng liên hệ trước ít nhất 02 ngày.
• Hỗ trợ giao tận nơi với số lượng ít nhất 02 bình
• Đặt cọc vỏ bình cho lần đầu tiên order 50,000VND/bình, đền bù vỏ bình 50,000VND/bình cho các bình bị hư hỏng, bị mất, hoặc bình chứa các chất lỏng khác...
• Với số lượng sử dụng bình 19L 50 bình/tháng sẽ cho mượn 01 máy nước nóng lạnh

Chúng tôi cam kết phục vụ Quý khách tận tâm và chu đáo.

Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý khách!

--------------------

皆様の良きパートナーとなるよう、常に改善と向上に努めています。

現在、工業、事務所、レストラン、コミーに社は、ホーチミン市リンスアン区レヴァンチ127番地に本社を置く、100%日系企業です。

米国製の水処理技術を導入し、紫外線とオゾンによる殺菌処理を施した生産ラインを導入し、日本の基準とTCVN ISO 22000:2018品質マネジメントシステムに準拠した生産ライン管理を行っています。キリフリのボトルウォーターは常に純粋で高品質であり、お客様に絶対の安心をお届けすることをお約束します。

「製品とサービスの品質こそが、お客様の心を掴む鍵である」をモットーに、ベトナムの消費者とベトナムに居住・就労する外国人の皆様の良きパートナーとなるよう、常に改善と向上に努めています。

現在、工場、事務所、レストラン、コンビニ,家庭向けに、19Lボトル、5Lボトル、1.5Lボトル、1Lボトル、500mlボトル、330mlボトル、250mlボトルの製品ラインを提供しています。

基本条件：

• 少量の注文の場合は、少なくとも1日前までにご連絡ください。
• 大量の注文の場合は、少なくとも2日前までにご連絡ください。
• 2本以上の注文で配達をサポートします。
• 初回のご注文では、ボトル1本につき50,000VNDのデポジットをお支払いいただき、破損、紛失、または他の液体が入ったボトルについては、1本につき50,000VNDの補償金を支払います。
• 19Lボトルを50本/月ご利用の場合は、温水・冷水サーバー1台を貸し出します。

ご注文が必要なお客様は、小口のお客様は1日前までに、大口のお客様は2日前までにご連絡いただければ、丁寧な対応をさせていただきます。

よろしくお願いいたします。

---------------------

Dear Customers

KIRIFURI is a 100% Japanese-owned company headquartered at 127 Le Van Chi Street, Linh Xuan Ward, Ho Chi Minh City. We are proud to offer pure, safe, and high-quality bottled drinking water.

We are utilise advanced water treatment technology from the United States, combined with ozone and ultraviolet sterilization. Our entire production line is adheres to Japanese standards and the TCVN ISO 22000:2018 quality management system. As a result, KIRIFURI drinking water products are absolutely pure, providing peace of mind for our customers.

Our motto is: “Product and service quality is the key to winning customers' hearts” and we are continuously improve to become a trusted partner of Vietnamese consumers as well as of the international community living and working in Vietnam.

Currently, KIRIFURI offers drinking water in the following sizes: 19L, 5L, 1.5L, 1L, 500ml, 330ml, and 250ml. Our products are suitable for factories, offices, restaurants, convenience stores, and households.

Basic conditions:

• For small orders, please contact us at least 1 days in advance.
• For large orders, please contact us at least 2 days in advance.
• Delivery service is available for orders of at least 2 bottles.
• A deposit of 50,000 VND/bottle is required for the first order. Compensation of 50,000 VND/bottle will be provided for damaged, lost bottles, or bottles containing other liquids...
• For orders of 50 19L bottles per month, one hot and cold water dispenser will be provided on loan.

We are committed to serving you with dedication and care.